Shirley – Quelle est l’histoire de cette magnifique sirène de One Piece qui sait lire l’avenir ?

Madame Shirley est une sirène requin mako vivant sur l’île des hommes poissons (dans l’univers de one piece). Elle est la propriétaire du Mermaid Cafe et la demi-soeur cadette d’Arlong. Elle avait pour habitude d’être une diseuse de bonne aventure jusqu’à ce qu’elle décide de jeter sa boule de cristal.

---

Sommaire :

• Apparence
• Personnalité
• Capacités et pouvoirs
  • La divination
• Histoire
  • Passé
  • Arc de l’île de l’Homme-Poisson
  • Prédiction de la destruction de l’île de l’homme-poisson par les chapeaux de paille
  • La bataille pour l’île de l’homme-poisson
  • Le départ des chapeaux de paille
• Différences entre anime et manga
• Problèmes de traduction et de doublage
• Erreurs et corrections
• Anecdotes

Apparence

Madame Shirley est une grande sirène avec du vernis à ongles violet, du rouge à lèvres rouge et des yeux bleus avec des pupilles obliques qui ressemblent à des yeux de requin. Lorsqu’elle est en colère, ses yeux prennent une apparence menaçante et elle montre des dents pointues. Elle a des cheveux noirs courts qui couvrent le côté droit de son visage. Sa queue est bleu foncé avec une nageoire dorsale sur le bas du dos où ses moitiés humaine et poisson se rencontrent, une tache blanche sous la nageoire dorsale, des nageoires plus petites sur le bas du devant et du dos et une nageoire caudale lunaire.

Elle porte un chemisier violet à capuche qui n’est boutonné qu’au milieu, révélant son décolleté et son ventre et a une chaîne de ventre autour de sa taille. On la voit souvent fumer une pipe.

Enfant, elle portait une robe à capuche de couleur claire avec une rayure sur le côté. Cependant, l’anime a montré que sa robe est de la même couleur que sa tenue actuelle.

La Personnalité de Shirley – One Piece

Madame Shirley est une femme très gentille, car elle a prêté aux pirates du chapeau de paille une pièce dans laquelle ils pourraient s’occuper de Sanji, même si ledit équipage a vaincu son frère. Elle a également donné à Camie le reste de la journée pour qu’elle puisse passer du temps avec ses amis. Elle n’aime apparemment pas l’impolitesse ou la vulgarité car elle est devenue très en colère lorsque Luffy a demandé si les sirènes faisaient caca. Cependant, sa colère semble être de courte durée, car elle s’est calmée et est revenue à elle-même presque instantanément après que Luffy se soit excusé.

Même si elle est une diseuse de bonne aventure, Madame Shirley considère son cadeau comme un fardeau, car la plupart de ses visions sont de mauvaises choses. En conséquence, elle pense qu’il vaut mieux laisser l’avenir inconnu. Cependant, même si elle a dit qu’elle avait arrêté de dire la bonne aventure, elle était toujours assez curieuse pour se pencher sur l’avenir de Luffy. Lorsqu’elle a eu une vision d’un homme au chapeau de paille qui serait responsable de la destruction de l’île de l’homme-poisson, elle est entrée dans un état de panique en criant que Luffy devrait être banni de l’île de l’homme-poisson, ce qui montrait à quel point elle était terrifiée… Cependant, cela a changé lorsque les nouveaux pirates des hommes poissons ont commencé à prendre le contrôle de l’île et Shyarly a calmement dit à leur capitaine, Hody Jones, que Monkey D. Luffy sera celui qui détruira l’île des hommes poissons et non Hody lui-même, montrant qu’elle est prête à croire sa propre bonne aventure sur toute autre situation apparente. Après la fin de la guerre civile, elle a détruit sa boule de cristal, affirmant qu’elle ne se tournerait plus jamais vers l’avenir et qu’elle serait très heureuse si sa dernière prédiction ne se réalisait pas.

Contrairement à son frère, Arlong, Shirley n’a pas de préjugés contre tous les humains car elle a même encouragé les enfants de l’île Des hommes poissons à voir de leurs propres yeux au lieu de simplement écouter les opinions des autres.

Capacités et pouvoirs de Shirley – One Piece

En tant que propriétaire du Mermaid Cafe, elle a le contrôle total du restaurant.

Étant une sirène, elle a plusieurs capacités uniques à sa race. Ce n’est pas encore montré, mais elle peut avoir la capacité de parler aux poissons et de les appeler à l’aide d’ondes de sonar, ce qui est l’une des capacités de base que l’on trouve chez toutes les sirènes. Outre la capacité de respirer sous l’eau, en tant que sirène, elle a également la capacité de nager très rapidement à des vitesses beaucoup plus rapides que les poissons volants utilisés par les Flying Fish Riders. Cependant, comme toute sirène, elle est vulnérable sur terre.

La divination

En tant que diseuse de bonne aventure, elle a la capacité de voir l’avenir. Elle utilise une boule de cristal comme moyen pour regarder vers l’avenir. Comme il a été vu sur une palourde géante, on ne sait pas s’il s’agit d’une véritable boule de cristal ou d’une perle géante utilisée comme telle. Le seul inconvénient de son pouvoir est qu’elle ne peut pas prédire la période exacte où ses prédictions se produiront, mais seulement qu’elles se produiront.

Elle est également très précise dans ses prédictions car elle a prédit l’aube du Grand Âge des Pirates, ainsi que l’issue de la Guerre du Sommet de Marineford et la mort de Barbe Blanche. Elle a récemment fait une prédiction qu’un homme au chapeau de paille, qu’elle présume être Luffy, détruirait l’île de l’Homme-Poisson. Cependant, Luffy a quitté l’île des hommes poissons sans la détruire, de sorte que la prédiction ne s’est pas réalisée. Mais puisque les événements que Shirley avait prévus peuvent se produire à tout moment d’un jour à un an plus tard, il est toujours possible que la prédiction de Shirley ne soit pas encore fausse. En brisant sa propre boule de cristal, Shirley a renoncé à ses capacités de divination.

Histoire de Shirley – One Piece

Passé

Dans sa jeunesse, elle a été abandonnée par son père et est partie avec un Arlong de 15 ans dans le quartier Des hommes poissons. À l’âge de trois ans, elle a prédit que la princesse sirène naîtrait et a dit à Gol D. Roger qu’elle naîtrait dans dix ans. À l’âge de quatre ans, elle a fait une prédiction sur la venue du Grand Âge des Pirates et de nombreux pirates sont effectivement venus sur l’île un an plus tard.

À un moment donné, elle a écouté l’histoire d’Octo à propos de Silvers Rayleigh. Avant la guerre de Barbe Blanche, Shirley a prédit la mort de Barbe Blanche et il a en effet rencontré sa fin.

Arc de l’île de l’Homme-Poisson

Prédiction de la destruction de l’île de l’homme-poisson par les chapeaux de paille

Elle est vue pour la première fois lorsque les pirates du chapeau de paille sont à l’arrière du Mermaid Cafe, prenant soin de Sanji. C’est elle qui leur a permis d’utiliser l’arrière-salle. Elle a interrogé Camie sur l’état de récupération de Sanji. Après le rapport, Camie a demandé à Shirley de ne pas retourner voir Sanji, car sa beauté pourrait lui nuire, et de ne pas lui faire savoir qu’ils sont à l’arrière du Mermaid Cafe pour la même raison.

Lorsque Luffy et Usopp ont trouvé sa boule de cristal, Shyarly leur a dit de ne pas la toucher. Elle a poursuivi en disant qu’elle avait cessé de dire la bonne aventure, car il était préférable de ne pas connaître l’avenir. Lorsque Luffy a demandé si les sirènes faisaient caca, Shyarly est devenu furieuse contre lui, mais a été immédiatement réprimé lorsque Luffy s’est excusé à la demande de Camie. Elle a ensuite dit que Camie pouvait prendre le reste de la journée, affirmant que le café avait suffisamment de personnel pour que ce ne soit pas un problème. Après que Camie se soit souvenue qu’elle devait apporter une palourde à Pappag, Shirley lui a dit qu’il était dans le café, faisant tout un chahut avec un vieil ami à lui.

Plus tard, on la voit crier dans les rues de Coral Hill à propos d’une catastrophe imminente. Elle avait regardé vers l’avenir après avoir ressenti quelque chose pour Luffy. Elle poursuit en disant que Luffy doit partir, car elle a vu un homme portant un chapeau de paille détruire l’île Des hommes poissons dans sa prédiction. Les trois princes de la famille Neptune viennent bientôt lui rendre visite. S’étant calmée, Shirley raconte au prince Fukaboshi sa prédiction.

La bataille pour l’île de l’homme-poisson – madam shirley

Shirley réapparaît après que les Nouveaux pirates hommes poissons aient vaincu et capturé les trois princes et les ait placés à côté de Neptune sur la place Gyoncorde. Shirley interrompt Hody Jones alors que tous ses subordonnés se rassemblent sur la place. Elle lui dit calmement et hardiment qu’il ne sera pas celui qui détruira l’île Des hommes poissons, et que celui qui détruira l’île serait Luffy, laissant entendre à Hody que tous ses efforts seraient vains. De colère, Hody la frappe d’un coup d’eau et la jette au sol. Il s’exclame alors qu’il n’est pas comme son frère, Arlong. Il dit que le nom d’Arlong n’est rien de plus qu’un symbole vide sous lequel s’unir et que les Nouveaux pirates hommes poissons ont obtenu le pouvoir. Shirley est assisté par une sirène à proximité.

Plus tard, alors qu’elle est aidée par un médecin, elle est approchée par des enfants qui lui demandent quand Luffy est censé détruire l’île. Elle leur dit qu’elle ne sait pas car elle ne peut pas dire les dates exactes de ses prédictions et leur dit que cela pourrait être n’importe quand entre un jour ou un an à partir de là. À la grande surprise de tout le monde, les pirates du chapeau de paille sont arrivés, ont sauvé Neptune et les princes et ont commencé à combattre les nouveaux pirates hommes-poissons. Elle a ensuite été vue en train de regarder vers le ciel alors que Luffy et Hody menaient la bataille à l’extérieur de l’île Des hommes poissons.

Alors que Luffy tente d’empêcher Noah de tomber sur l’île Des hommes poissons, le reste des Nouveaux hommes poissons Pirates et les Chapeaux de Paille continuent de se battre, l’équipage de Hody tentant de se martyriser au nom de la rancune. Shirley convainc un groupe d’enfants de juger en se basant uniquement sur ce qu’ils voient (formant leurs propres opinions), plutôt que sur ce qu’ils entendent, sur la nature des humains.

Après que les chapeaux de paille aient vaincu tous les chefs des nouveaux pirates hommes-poissons, Shirley et les autres citoyens lèvent les yeux vers le ciel alors que Luffy tente de détruire Noah. Lorsque les rois des mers apparaissent et empêchent Noah de tomber, sauvant le navire et l’île en même temps, tout le monde sur l’île Des hommes poissons fait la fête.

Le départ des chapeaux de paille

Les sirènes travaillant au Mermaid Cafe disent à Shirley que les chapeaux de paille quittent l’île. Shyarly leur dit de faire ses adieux aux chapeaux de paille et les sirènes sont heureusement obligées. Maintenant que ses clients habituels vont revenir, Shirley demande à ses employés de faire de leur mieux. Camie remarque alors la boule de cristal brisée de la sirène requin mako.

Shirley révèle à Camie qu’elle ne voulait plus prédire l’avenir et qu’elle serait heureuse si sa prédiction concernant Luffy était fausse. Elle demande ensuite pardon à Camie pour avoir soupçonné ses amis et lui demande si elle peut leur faire confiance. Elle est alors répondue par un oui.

Différences entre anime et manga Shirley – One Piece

Alors que le manga montre la silhouette d’un homme au chapeau de paille dans la vision du futur de Shirley concernant la destruction de l’ile des hommes poissons, il ne montre pas l’image de Luffy. Cela a conduit certains fans à spéculer que Luffy n’était peut-être pas celui qui détruirait réellement l’île. Dans l’anime, l’image claire de Luffy est vue dans sa vision.

Erreurs de traduction et de doublage pour le prénom Shyarly

On a d’abord pensé que le nom de Madame Shyarly était orthographié Shirley, car c’est la romanisation typique de シャーリー( Shārī ? ). Cependant, au chapitre 610, la romanisation de Shyarly peut être partiellement vue sur sa maison en arrière-plan, mais cela n’a pas été remarqué au départ. Le nom est affiché en entier dans l’épisode 529. Malgré cela, son nom a été orthographié Shirley dans le databook Vivre Card.

Dans les sous-titres du manga VIZ et de Funimation, son nom est traduit par Sharley.

Erreurs et corrections avec le personnage Shyarly – One Piece

Shyarly était à l’origine représentée comme une jeune femme lors du flash-back de l’enfance de Hody, ce qui suggérait qu’elle était plus âgée que lui. Cependant, les âges actuels de Hody et Shyarly sont respectivement de 30 et 29 ans. Cela a été retrouvé dans la sortie du chapitre du volume 65, où elle a été représentée comme une fille prépubère dans le flash-back.

Anecdotes sur Shirley – One Piece

Comme indiqué, les événements de l’arc de l’île Des hommes poissons tirent de nombreux éléments de ” La petite sirène”, Shirley peut être considéré comme un parallèle avec la sorcière de la mer dans le scénario, dont la magie avait été responsable des événements du scénario tout comme elle est la prédiction de Shyarly qui est responsable des éléments des événements de l’arc. Dans certaines cultures, la divination est considérée comme faisant partie de la sorcellerie et de la magie noire.

La capacité prophétique de Shirley a également un précédent dans le folklore japonais. L’Amabie est une sirène qui pourrait prophétiser à la fois la bonne et la mauvaise fortune, bien qu’il semble qu’elle pense qu’elle n’est capable de prédire que de mauvais événements.

Alors que « madam » est une manière polie de s’adresser à une femme en anglais signifiant « Mlle ». ou “Mme.”, il peut également se référer à la femme propriétaire d’un bordel. Alors que le Mermaid Cafe n’est jamais déclaré bordel ni que les membres de son personnel féminin ne soient jamais appelées “prostituées”, le café imite certains aspects du style « bordel »; installées à l’intérieur, les jeunes et séduisantes femmes sirènes amènent les hommes dans l’établissement pour leur charme et leur beauté à la manière d’un club d’hôtesses. On peut également noter qu’en anglais, Madam est un titre courant de la diseuse de bonne aventure stéréotypée.

Son anniversaire est le 9 septembre, qui est connu comme le « jour de la bonne aventure » au Japon (占いの日 Uranai no Hi). Par coïncidence, elle partage le même anniversaire que Basil Hawkins, qui est également capable de voyance.

Bien que Shirley ait déclaré une fois qu’elle ne pouvait pas prédire quand un événement se produirait, seulement qu’il se produirait, au chapitre 967, elle a prédit avec précision quand la princesse sirène naîtrait.

Si tu souhaites découvrir d’autres personnages de l’ile des hommes poissons comme la sirène Camie Ou Shirahoshi clique ici pour découvrir l’article en question .